La parution du roman, dans sa langue originale, date de 1993 et, dans sa traduction française aux éditions du Seuil, de 1997. Avec "Dans un miroir, obscur", nous pénétrons, une fois encore, l'intimité et l'intériorité subjective d'une jeune fille. Rappelez-vous, la densité sensible du "Monde de Sophie" qui récolta un énorme succès de librairie. Ici, c'est le monde de Cécilie, une pré-adolescente à la santé fragile et qui, sortie récemment de l'hôpital, doit garder la chambre. Cet endroit est son seul univers, celui d'où elle observe, par la fenêtre, les quelques mouvements de la rue, celui d'où elle entend le va-et-vient dans la maison, celui où se trouve son carnet chinois, journal intime, celui où est déposé le splendide collier de perles offert par sa grand-mère.... JMV et ED.