Ce n'est pas "le jeu du dictionnaire" ertébéefien mais les sources, les origines sont les mêmes quoiqu'ici, les exploitations soient multiples. En fait, ce sont les procédés, les manières d'approche de notre belle langue qui sont différenciées tout au long du parcours des sept plages. Les contenus de celles-ci touchent à diverses acrobaties littéraires balancées sur les émissions de la grande soeur France Culture. Pour garantir la réussite de ces drôleries, les rédactions s'assurent la participation d'écrivains, ces contrôleurs du dérapage des mots. Ainsi, en plage 1, il s'agit d'interpréter la peinture du "Serment des Horaces", en plage 4 et 6, il faut réécrire un texte littéraire, en plage 5, on attribue un nom à un participant qui doit s'y identifier... JMV.