DIE HISTORIE VAN CONINCK KAREL ENDE VAN ELEGAST / BEATRIJS
ANONYME
- Ref. HA4770
- POKETINO, 1996.
Voici deux personnages du Moyen Âge et qui, dans la tradition flamande, ont traversé les siècles. D'abord "Coninck Karel", dont les récits, écrits au XIIème siècle, sont aujourd'hui encore, racontés dans les chaumières de la Flandre; il s'agit de Charlemagne. Puis, "Beatrijs", écrit dans la seconde moitié du XIIIème siècle, qui raconte les aventures tumultueuses d'une jeune nonne, séduite puis abandonnée mais que la Vierge Marie protège. Les deux écrits appartiennent donc au patrimoine de la langue néerlandaise. Jo Van Eetvelde raconte, avec force d'imprégnation, les récits des légendes. Plongeant aux racines de la langue, il nous les livre avec les mots et les expressions du néerlandais ancien. Ce montage sonore fut réalisé avec la complicité de deux linguistes. JMV.
Interprètes
- Jo VAN EETVELDE : Narrateur (trice)
- A. M. DUINHOVEN : documentaliste, Professeur
- J. D. JANSSENS : Professeur, documentaliste
Pistes
- 1 Historie van coninck Karel ende van Elegast
- 2 Beatrijs