Publiées en français, en 1996, aux éditions Calmann-Lévy, les présentes nouvelles de Ruth Rendell traitent des rapports interpersonnels des membres de familles et fouinent dans les aspects non dévoilés des personnages dans les relations habituelles. Ainsi, la vie solitaire d'une vieille dame amène ses enfants-adultes à des situations contradictoires. Où encore, cette épouse qui cache à son mari sa phobie pour les vêtements neufs qu'elle ne revêt jamais et qu'elle achète avec son propre argent. JMV.