"Entre Port Hardy et Prince Rupert, le traversier Reine du Nord emprunte le passage intérieur. Au milieu de la nuit, il éclaire de ses phares les quais du nouveau Bella Bella, connu sur toute la côte nord-ouest par son orchestre de rock-and-roll dont les accents troublent les ours dans leurs ravines. C'est de l'autre côté du détroit que se trouvent les vestiges de l'ancien Bella Bella où dans les années 20 des Indiens Kwakiutl racontaient à George Hunt, guide et accompagnateur de Franz Boas, des histoires de ce genre." (Michel Butor)