"Je travaillais alors à Radio-Canada International où, chaque jour, nous étions inondés de nouvelles. Comme ce ne sont pas nécessairement les nouvelles les plus humaines qui subissent le traitement journalistique, plusieurs faits intéressants devaient passer sous silence. Cela m'agaçait beaucoup. J'ai donc eu l'idée et le goût d'en parler, de travailler certaines informations et d'en faire des transpositions telles qu'on les retrouve dans " L'Etranger au ballon rouge". Si elles ont pris la forme de petits contes, c'est fort probablement que je les pensais un peu comme les dizaines de bulletins de nouvelles que j'avais alors à faire." (Jean-Yves Soucy)