Chantre contemporain de l'Occitanie, René Nelli (1906-1982) a puisé dans l'histoire et la littérature de son pays (de sa culture) l'inspiration pour ses écrits. Le titre de l'album "L'Hérétique" provient, sans doute, de la quête de l'auteur à restituer les intentions de purification des Cathares, mouvement religieux répandu du XIème au XIIIème siècle dans la région d'Albi. On doit notamment à René Nelli des études sur le catharisme et sur l'ethnographie méridionale. Mais revenons aux poèmes écrits soit en français, soit en occitan et traduits, sur la pochette en 6 langues. L'idée des musiciens-accompagnateurs, fidèle à l'esprit de l'auteur, est de traduire ces poèmes contemporains dans l'esprit des ménestrels du Moyen Age : l'interprétation communique la densité intérieure de l'auteur. JMV