Recherche en cours...
Partager
L'ODYSSÉE - (CD MP3)
HOMÈRE
- Ref. HB0419
- LIVRAPHONE, 2004.
Dans cette épopée antique, Homère conte le retour d'Ulysse vers sa patrie - Ithaque - après la guerre de Troie. "Au lieu d'évoquer de façon linéaire les pérégrinations du héros pendant dix ans sur les côtes de la Méditerrannée, L'Odyssée est centrée sur les derniers jours de son voyage. Par le procédé des retours en arrière ainsi que par le récit parallèle des voyages de Télémaque, fils d'Ulysse, l'aueteur donne à l'épopée une profondeur qui renouvelle constamment l'intérêt" (d'après le Dictionnaire des littératures Larousse).
"De toutes les traductions françaises connues, la plus vivante, la plus respectueuse des textes primitifs, mais aussi la plus originale est sans conteste celle de Victor Bérard. Elle est à ce jour la référence ultime. Contrairment à la séparation habituelle en vingt-quatre chants, le traducteur a essayé de rétablir la forme originelle en créant des divisions par épisodes et groupes d'épisodes. C'est cette traduction, fruit d'une vie de labeur, qui est offerte ici" (d'après pochette).
Texte intégral / Durée totale: 12h30.
Interprètes
- HOMÈRE : Ecrivain
- Guy MOIGN : Lecteur
- Arnaud MATHON : Réalisateur & réalisatrice
- Victor BÉRARD : Traducteur
Pistes
- 1 L'Odyssée