Sur la pochette, Hugo von Hofmannsthal a écrit: "Qui, du fringant Henri de Marsay ou de l'inquiétante marquise de San-Réal, règnera sur le coeur et le corps de Paquita Valdès, la belle Cubaine ? C'est une histoire magnifique, inoubliable, où la volupté naît du mystère, où, dans la nuit sans sommeil de Paris, l'Orient déclôt ses lourdes paupières, l'aventure s'enlace à la réalité, la fleur de l'âme s'ouvre au bord du vertige et de la mort...". Le dynamisme de l'interprétation de Martine Chide donne au texte une portée énergique qui, dans les larges descriptions, spécifiques à l'auteur, apporte un regard extérieur aux scènes évoquées. JMV.