Le roman met en scène, avec une très grande simplicité, quatre personnages qui apparaissent tour à tour. Un homme marié : Josuké Misugi ; la fille de la maîtresse de Josuké : Shoko ; sa femme : Midori ; sa maîtresse divorcée : Saïko. Le roman a été traduit du japonais par Sadamichi Yokoö, Sanford Goldstein et Gisèle Bernier. Il est lu par Gérard Desarthe.