Le roman fut édité aux éditions du Seuil en 1986. C'est un journal tenu par deux jeunes garçons, des jumeaux. C'est la guerre : les armées étrangères occupent la grande ville et les environs. Afin que ses deux fils puissent être nourris, la mère amène ces derniers à la campagne, chez leur grand-mère. Celle-ci est sale, avare, menaçante et les deux enfants doivent gagner leur nourriture par des travaux quotidiens. C'est par touches successives que "Le Grand cahier" nous livre la vie retirée à la campagne sous le regard éveillé des deux enfants qui découvrent un environnement inconnu fait de débrouilles, d'explorations et de tâches rudes et cela dans un contexte menaçant, celui des drames de guerre et celui, tout proche, de la grand-mère, femme dure et sans coeur. JMV.