Une langue est une approche originale du monde, qui témoigne d'une option singulière dans l'exploration et la représentation que les hommes font de la réalité: une manière particulière qu'a l'univers de leur apparaître. Ainsi, la phonétique, la syntaxe, la grammaire d'une langue fonctionnent ensemble selon une même logique interne, et constituent chaque fois l'expression d'une attitude, d'une sensibilité, d'un parti spécifiques face à l'univers. Henri Van lier s'entretient avec Emmanuel Driant et nous montre ici comment, au sein de la seule civilisation occidentale, et en dépit des racines linguistiques communes qu'elles peuvent avoir, cinq grandes langues témoignent d'une expérience chaque fois unique du corps, de l'espace, du temps. (Note de présentation)