Hélène Cixous: romancière française née à Oran en 1937. Son oeuvre est une réflexion sur l'origine, la référence, la citation. Elle est toute entière marquée par l'expérience joycienne qu'elle étudie dans sa thèse de doctorat. Dès ses premières oeuvres, elle s'appuie sur une sorte de théologie négative où, tout ayant déjà été dit, il s'agit de dire autrement, en assumant et en décrivant à la fois une nouvelle façon de prononcer l'interaction des êtres et des choses. Comme dans d'autres oeuvres, on retrouve ici la mise en chaos du sujet romanesque, la réflexion sur la naissance semée de métaphores volontiers mystiques, l'évocation de la femme émancipée de la tutelle de la société masculine. Le présent texte a été enregistré en lecture publique le 24 novembre 1991 à Lille. (D'après Larousse)