Recherche en cours...
Partager
SAULES AVEUGLES, FEMME ENDORMIE (CD-MP3)
Haruki MURAKAMI
- Ref. HB3859
- AUDIOLIB, 2009.
"Les nouvelles rassemblées dans "Saules aveugles, Femme endormie" ont, pour la plupart, été publiées dans des revues américaines: "The New Yorker", "Harper's", "McSweeny's", etc. Face à ces récits d'époques et d'intentions différentes, qui rendent tout son sens au mot "recueil", la position du lecteur consiste à déceler l'unité dans la collection disparate. La tâche nous est facilitée par la "marque" d'Haruki Murakami: sa manière, si reconnaissable, de nous faire douter de la fiction elle-même.
Si ses récits sont piégés, ce n'est pas pour saisir le lecteur par surprise, en ménageant cette chute que le genre réclame ; c'est au contraire pour en débusquer les limites, la cohérence, la structure d'amplification, la nécessité d'un dénouement, fût-il simplement ébauché. Murakami refuse toute virtuosité, toute technique de faiseur, pour se concentrer sur les conditions de possibilité du récit en tant que tel: à partir de quand peut-on dire que l'on raconte une histoire? Où commence la narration? Quelles impressions ou informations le lecteur est-il réellement en droit d'attendre?
Sur tous ces sujets, Murakami se montre volontiers facétieux ; ainsi, à la fin de la nouvelle intitulée "Un récit folklorique de notre temps: la préhistoire du capitalisme à son stade ultime", annonce-t-il: "Comme je l'ai noté au début, je ne pense pas que l'on puisse tirer de ce récit une morale ou une leçon." C'est au lecteur, alors, qu'incombe la difficile mission de trouver un lien significatif entre un récit-cadre et le souvenir qu'il suscite ("Saules aveugles, femmes endormie"), ou entre le corps d'une nouvelle et son explicit ("La tragédie de la mine de New York") [...]." [M. Meyrignac, CNL]
1 CD MP3 d'une durée de 6h.
Interprètes
- Haruki MURAKAMI : Auteur d'une oeuvre littéraire
- Sylvain MACHAC : Lecteur
- Hélène MORITA : Traducteur
Pistes
- 1 Saules aveugles, femme endormie
- 2 Un récit folklorique de notre temps
- 3 Le couteau de chasse
- 4 Les chats mangeurs de chair humaine
- 5 Les crabes
- 6 La luciole
- 7 La baie de Hanalei
- 8 pierre-en-forme-de-rein qui se déplace chaque jour