TERRE PROMISE
Sammy FREY & BRATSCH
- Ref. HA1460
- TOUCHSTONE RECORDS, 1997.
"Terre promise", un CD qui initie les francophones à la culture juive et plus précisément à la tradition yiddish. Les plages sont partagées entre contes et chansons. Les histoires sont susurrées délicatement par Sami Frey ; cette discrétion met en avant les textes et les personnages qui les composent. Ce sont des contes nouveaux et les noms des auteurs sont mentionnés sur le livret qui contient également les textes. Quant aux chansons, elles sont jouées et interprétées par le groupe Bratsch. Plusieurs chansons sont nouvelles et les paroles rappellent le conte qui vient d'être lu ; d'autres appartiennent à la tradition et sont chantées en yiddish. L'ensemble traduit diverses facettes de la culture juive, sa philosophie, son aspiration à la joie de vivre. JMV.
Interprètes
- Sammy FREY : Narrateur (trice)
- BRATSCH : Interprète
- Pierre JACQUET : Contrebasse
- Bruno GIRARD : Violon
- François CASTIELLO : Accordéon
- Dan GHARIBIAN : Guitare, Bouzouki, Voix
- Nano PEYLET : Clarinette
- Isaac Bashevis SINGER : Ecrivain
- Léo PAVLAT : Ecrivain
- Noémi Sinclair KHARBINE : Ecrivain
Pistes
- 1 Dona Dona
- 2 Les armes les plus puissantes
- 3 Trink Bruder
- 4 Zlateh, la chèvre
- 5 La chèvre
- 6 Oj unsere Jahre
- 7 Le cadeau d'adieu
- 8 Le cadeau
- 9 Hava netse
- 10 Sortie de secours
- 11 Terre promise
- 12 Oyfn veg shteyt a Boym
- 13 L'or et le fer
- 14 Elimelekh