Deux fois l'an, le site historique de Saint-Antoine l'Abbaye, en Isère, se transforme en un vaste plateau théâtral pour "Les Nuits médiévales". Le spectacle de Tristan et Iseult y fut présenté en juillet 1997. Cette version de la légende est celle présentée sur le CD. Le texte du montage sonore s'appuie sur les lais de Marie de France (XIIe siècle) et l'adaptation de Joseph Bédier (XIXe siècle). Deux artistes se partagent l'interprétation de l'oeuvre: Alain Carré, comédien, directeur artistique des "Médiévales" qui, de sa voix forte, raconte l'aventure tragique des personnages; Jacqui Detraz, percussioniste et compositeur qui, entouré d'un instrumentarium composé d'éléments faits de pierre, de métal, de bois et de peau, donne la pulsion vive soutenant les diverses séquences du récit. JMV.