"Nous aimions beaucoup l'ananas tous les trois. Nous regardions l'image de l'étiquette ; nous pensions au jus. Nous échangeâmes un sourire, et Harris apprêta sa cuillère. On se mit en quête de l'ouvre-boîte. On retourna tout le panier. On mit sens dessus dessous les valises. On souleva les planches au fond du canot. On déposa tous les objets sur la rive, un à un, et on les secoua. L'ouvre-boîtes demeurait introuvable. Harris tenta d'ouvrir la conserve à l'aide de son couteau de poche, mais la lame se cassa et il se coupa profondément. Georges essaya d'une paire de ciseaux, mais les ciseaux lui échappèrent et faillirent l'éborgner. Tandis qu'ils pansaient tous deux leurs blessures, je m'efforçais de faire un trou dans la boîte avec un bout pointu de la gaffe..." (Suite au HB1142)