Le roman fut édité dans sa langue originale, l'anglais, en 1992 et dans sa version française, chez Payot et Rivages, en 1994. Un mot du titre attire l'attention: "exil", peuplé de réminiscences et, peut-être d'espoir. Ce doux parfum d'exil nous conduit, ici, au Vietnam, un Vietnam sans frontière, sans cette ligne de démarcation qui, longtemps, a divisé le pays en deux camps, le Nord et le Sud, rupture causée par la guerre effroyable qui divisa un même peuple. Dans cette série de nouvelles, cette ligne existe peut-être car les récits traitent de ces combats acharnés, des déboisements brutaux, des camps retranchés et surtout des hommes. Les nouvelles furent rédigées longtemps après les faits, en terre d'exil, dans un site de réfugiés, quelque part dans le sud des Etats-Unis. JMV.