Recherche en cours...
SWÖLFZUNGEN (12 PORTRAITS OF LANGUAGES I DON'T UNDERSTAND)
Alessandro BOSETTI
- Ref. UB6384
- SEDIMENTAL RECORDS, 2006.
Alessandro Bosetti pour ce projet a enregistré différentes narrations dans 11 langues différentes (+ une douzième de son invention). Il réorganise/retravaille le tout dans des arrangements, collages/cut-up et ajouts d'effets sonores, mettant en évidence une certaine musicalité du langage. Ici plus de syntaxe compréhensible mais des recherche de textures agrémentées d'apports sonores électro-ambient. A noter aussi qu'il aime à la base utiliser des langues qu'il ne comprend pas. Oeuvre d'une étrange cohérence. Un travail dans la continuité des oeuvres lettristes. ZWOLFZUNGEN est une pièce qyi a été commissionnée par la radio allemande en 2005 et retravaillée en multi-pistes live en 2007.(BB)
Interprètes
- Alessandro BOSETTI : Compositeur, Sampling, records
Pistes
- 1 Jana (Dogon, Youbengouyon Dolo andFanta Dolo)
- 2 Laida and Mikel looking for rhymes(Basque)
- 3 Advertencia (El Silbo language, LaGomera/Canary islands)
- 4 Oos kaa naam (Urdu language, Pakistan)
- 5 Restless (Mandarin Chinese language)
- 6 Claeys (Haitian Creole French language
- 7 Gigagei Kamama (Cherokee language)
- 8 Chairo-no-Kami (Japanese language)
- 9 Zahre (Saurano language)
- 10 Io signora relax (Tagalog language, Philippines)
- 11 II longwaves (Xhosa and Zulu languages, South Africa)
- 12 Gut te fux ab te fut (Interstitialshortwave language, as spoken by Alessandro Bosetti)