Recherche en cours...
Partager
14 COMPTINES DE TAHITI
Christine VINOLO & JÉRÔME DESCAMPS
- Ref. LL6280
- EDITIONS DES MERS AUSTRALES, 2008.
Livre-CD de taille moyenne.
Avec ce petit livre joliment illustré de photo-montages, les enfants pourront s'initier à la langue tahitienne dès l'âge de quatre ou cinq ans. L'éditeur local, Guy Wallart, a engagé une collecte de comptines enfantines qui permettent aux plus grands de raviver leur mémoire et aux plus petits de découvrir en musique quelques mots du vocabulaire tahitien. «Cette idée a germé avec l'équipe enseignante de l'IUFM du Pacifique (ndlr- antenne de l'institut universitaire de formation des maîtres de la Polynésie française) et avec toute la promotion des professeurs des écoles 2ème année (2007-2008)", explique cet éditeur qui s'est spécialisé dans les livres pour enfants. Le texte de chaque comptine est imprimé en gros caractères sur un fond coloré amusant, illustrant le thème de la chanson qui peut être écoutée simultanément grâce au CD qui accompagne l'ouvrage. Deux musiciens , Christine Vinolo et Jérôme Descamps, accompagnent les chanteurs: Vaea Soboul, Lovaina Rochette et Keanu Cunéo, au son de nombreux instrument (piano, guitare, ukulele, flûtes, percussions, trompettes...). Chacune de ces comptines trouve sa traduction à la fin de l'ouvrage, cartonné etde format carré, facile à prendre en main. (www.tahitipresse.pf)
Pistes
- 1 La ora na: Bonjour
- 2 Manini: Manini
- 3 Te pi'apa: L'alphabet
- 4 Apu rima: Le dos de la main
- 5 Upo'o: La tête
- 6 Mahana: Il fait jour
- 7 Anani: Oranges
- 8 Mo'o: Lézard
- 9 Rima: Les mains
- 10 E mo'o: Hé lézard!
- 11 Tari'a: Les oreilles
- 12 Ipo: Ipo
- 13 Apu rima: Le dos de la main
- 14 Toto Pepe: Dors bébé