Recherche en cours...
A L'OMBRE DE L'OLIVIER: LE MAGHREB EN 29 COMPTINES
DIVERS INTERPRÈTES
- Ref. LL5281
- DIDIER JEUNESSE, 2001.
C'est par le beau grand livre que le regard du jeune sera attiré pour découvrir les berceuses, les rondes et les chansons arabes et berbères. Les paroles de celles-ci sont imprimées en français et en arabe afin de toucher les enfants des deux cultures. Ce qui suscitera, au départ, la curiosité, ce sont les magnifiques pastels de Nathalie Novi qui témoignent des jeux des enfants: danses et rondes autour de l'arbre ou dans un paysage du désert, regards de jeunes observant un petit animal, maman berçant son petit. Les dernières pages expliquent chaque comptine. Pour le CD, les interprétations sont partagées entre jeunes et adultes et des instrumentistes accompagnent les chants de musiques aux sonorités nord-africaines. Un très beau média! A partir de 2 ans. JMV****
Interprètes
- Hafida FAVRET : Interprète
- AZZEDINE : Interprète
- Malika CHAKIRI : Interprète
- Juliette & Quentin HOARAU : Interprète
- Aziza & Jamila OUAÏCHA : Interprète
- DINA : Interprète
- Mohamed & Oumnia SOUIDI : Interprète
- Paul MINDY : Instrumentiste, Arrangeur, Directeur musical, Percussion
- Jean-Christophe HOARAU : Instrumentiste, Guitare, Arrangeur
- Chris HAYWARD : Flûte
- Ahmed REGRAGUI : Violon
- Magdeleine LERASLE : Interprète
- Nathalie NOVI : Illustrateur-dessinateur
Pistes
- 1 Plouf tizen tizen (Algérie, comptine kabyle)
- 2 Sardine à l'huile (France)
- 3 Minga touri (Algérie)
- 4 Param param (Tunisie)
- 5 Ouahad jouj tlata (Maroc)
- 6 Hada li sraq ljaja (Tunisie)
- 7 Dab alfar dbibatou (Tunisie)
- 8 Un gros lézard est passé par là (Frnce)
- 9 Maymouna (Tunisie)
- 10 Tita tita tita (Tunisie)
- 11 Bisiklat klat klat (Algérie)
- 12 Atas atas amimmi (Algérie, berceuse kabyle)
- 13 Ykhallik! y'allik! (Tunisie)
- 14 Boughanja (Algérie)
- 15 Achta ta ta ta ta (Maroc)
- 16 Ya mtar khalti (Tunisie)
- 17 Aoulad alharrata (Maroc)
- 18 Lalla fatima (Algérie)
- 19 Boudjaghlallou (Algérie)
- 20 Sannat lahmar (Maghreb)
- 21 Achmisa lalla (Maroc)
- 22 Nini ya moumou (Maroc)
- 23 Hikaya sisan (Algérie)
- 24 Oulah ya oulah (Algérie)
- 25 Ya dounya (Algérie)
- 26 Thiskrin yuyllan (Maroc, comptine berbère)
- 27 Ya khiata (Algérie)
- 28 Akhalti 'icha (Maroc, comptine berbère)
- 29 Nanni nanni jak annoum (Tunisie)
- 30 Tik chbila (Maroc)
- 31 La belle brune (Algérie)
