Recherche en cours...
BERCEUSES ET COMPTINES D'IRLANDE
Nathalie SOUSSANA & JEAN-CHRISTOPHE HOARAU
- Ref. LL7901
- DIDIER JEUNESSE, 2023.
Une fois encore, les éditions Didier Jeunesse nous émerveillent avec ce bel ouvrage qui met en lumière la musique traditionnelle irlandaise, teintée de joie, de mélancolie, d'Histoire, de mythes et de coutumes populaires. Berceuses, comptines et ballades sont interprétées par les voix envoutantes de chanteurs et chanteuses irlandais tels que John Spillane, Ríoghnach Connolly et Deirbhile Ní Bhrolcháin. Elles sont accompagnées d'instruments traditionnels. Les paroles des chansons sont traduites en français et commentées. Un album-CD illustré destiné aux enfants dès le plus jeune âge. (ND)
Interprètes
- Nathalie SOUSSANA : Collecteur de musique de tradition, Chef d'ensemble vocal
- Jean-Christophe HOARAU : Réalisateur & réalisatrice, Banjo, Directeur musical, Guitare, Basse
- Élodie COUDRAY : Illustrateur-dessinateur
- Anouck FONTAINE : Illustrateur-dessinateur
- Maud LEGRAND : Illustrateur-dessinateur
- Giulia VETRI : Illustrateur-dessinateur
- John SPILLANE : Interprète
- Rioghnach CONNELLY : Interprète
- Deirbhile NI BHROLCHAIN : Interprète
- Lucie AZCONAGA : Interprète
- Cadhla BROCK : Interprète
- Caitriona CANAVAN : Interprète
- Jack DELANEY : Interprète
- Nora HICKEY M'SICHILI : Interprète, Collecteur de musique de tradition
- Kataulo HICKEY M'SICHILI : Interprète
- Tilimbane HICKEY M'SICHILI : Interprète
- Etain Eilis HICKEY O'RAWE : Interprète
- Grainne HUNT : Interprète
- Consuelo NEREA BRESCHI : Interprète
- Luisne RUTAR : Interprète
- Stéphane DOUCERAIN : Guitare, Basse
- Nicolas DUPIN : Bodhran [Irish frame drum], Bones
- Quentin HOARAU : Mandoline
- Baptiste RIVAUD : Flûte
- Céline RIVAUD : Violon
- Christophe SAUNIÈRE : Harpe
Pistes
- 1 Dilin Ó Damhsa
- 2 My Mother Told Me
- 3 Siúil A Rúin
- 4 As I Roved Out
- 5 Dun Do Shúil
- 6 Éiníní
- 7 Táimse 'Gus Máire
- 8 Téir Abhaile Riú
- 9 Fair Rosa
- 10 Bog Braon
- 11 The Doffing Mistress
- 12 Thugamar Féin An Samhradh Linn
- 13 My Grandfather Died
- 14 Will You Go, Lassie Go
- 15 Gugalaí Gug
- 16 Eileanóir A Rún
- 17 Do Chuirfinnse Féin Mo Leanbh A Chodladh
- 18 Beidh Aonach Amárach
- 19 One Potato, Two Potatoes
- 20 My Aunt Jane
- 21 Nead Na Lachan Sa Mhúta
- 22 In And Out The Dusty Bluebells
- 23 Michael Finnegan
- 24 Tuirne Mháire
- 25 Óró 'Sé Do Bheatha Abhaile
- 26 The Parting Glass
- 27 Sail Óg Rua
