Recherche en cours...
Partager
CHANSONS ET COMPTINES D'ALLEMAGNE
Marén BERG
- Ref. LL7046
- AUVIDIS, 1991.
Ce disque fait partie d'une collection baptisée "Chansons et Comptines" chez Auvidis. Cette collection, destinée aux enfants francophones, contient des chansons choisies dans le répertoire de plusieurs cultures. Le présent disque est consacré à l'Allemagne. Nous communiquons pour ce disque le but des réalisateurs: "Il nous a semblé interéssant de proposer aux "amis" de ces disques un large tour d'horizon des répertoires étrangers de chansons enfantines. L'Allemagne, qui a connu tant de musiciens célèbres, nous offre ici quelques-unes des mélodies les plus aimées des enfants. C'est avec Marén Berg, chanteuse allemande qui parcourt la France pour faire découvrir son pays, et avec l'aide d'enfants allemands et français que nous faisons ce voyage. Sur la pochette, textes dans les deux langues.
Interprètes
- Marén BERG : Parolier, Adaptation (paroles), Interprète
- Christiane ORIOL : Adaptation (paroles)
- Anne SYLVESTRE : Adaptation (paroles)
- Noël DELMAT : Adaptation (paroles)
- Pierre BEAUVAIS : Parolier, Adaptation (paroles)
- Claude ANTHONIOZ-ROSSIAUX : Arrangeur
- Philippe LECANTE : Arrangeur
Pistes
- 1 Vert, vert, vert (Grün, grün, grün)
- 2 Backe, backe Kuchen (Faisons un gâteau)
- 3 Tous mes petits canards (Alle meine Entchen)
- 4 Tous les oiseaux (Alle Vögel sind schon da)
- 5 Heut ist ein Fest (La fête des grenouilles)
- 6 Les fleurs baissent la tête (Die Blümellein, sie schlafen)
- 7 Bruder Jakob (Frère Jacques)
- 8 La dispute (Der Wettstreit)
- 9 Les horloges (Der Uhrenkanon)
- 10 Mickimaus (Mickey Mouse)
- 11 Le moulin (Die Mühle)
- 12 Tous mes petits canards (Allen meine Entchen)
- 13 Pico-picorette (Widewidewenne)
- 14 Le petit cheval (Das Steckenferd)
- 15 Hoppe, hoppe Reiter (Hop, hop cavalier)
- 16 Tous mes petits canards (Alle meine Entchen)
- 17 Petit Jean (Hänschen Klein)
- 18 Regardez ce lutin qui danse (Es tanzt ein Bibabutzemann)
- 19 Le mariage des oiseaux (Die Vogelhochzeit)
- 20 La mouche louche (Auf der Mauer)
- 21 Auf der Mauer (La mouche louche)
- 22 Les artisans (Wer will fleißige Handwerker sehn)
- 23 Heut ist ein fest (La fête des grenouilles)
- 24 Lanterne, lanterne (Laterne, Laterne)
- 25 Dors, mon petit (Schlaf, Kindlein,schlaf)
- 26 Mon chapeau (Mein Hut)
- 27 Alle meine Entchen (Tous mes petits canards)
- 28 Dat is der Daumen (Celui-ci c'est le pouce)
- 29 Jeannot la ficelle (Marie l'entonnoir (Spannenlanger Hansel)