Recherche en cours...
Partager
COLOMBE ET SAUTERELLE
CONTE TRADITIONNEL PERSE
- Ref. LF4229
- LIRABELLE, 2008.
"Il était une fois un homme et une femme. Elle s'appelait Farzaneh et parlait en roucoulant. Aussi son mari la surnommait "la colombe". Parviz était portefaix. Il marchait en sautillant. Aussi sa femme l'appelait "la sauterelle". Un jour, Farzaneh partit au hammam, mais elle le trouva fermé car la femme du grand devin du palais l'avait loué pour elle seule. Elle revint en colère et dit à son mari : "À partir de maintenant tu seras devin !"..." "Avec humour et dérision, ce conte parle du destin et du hasard.(...) Encore une fois, c'est la femme qui va pousser son mari à prendre son destin en mains en changeant de métier. Un conte très répandu en Orient qui se moque gentiment des devins et de la crédulité des gens, y compris des grands de ce monde." Un conte persan illustré, comme tous les titres de cette collection, par une illustratrice iranienne de renom : Sharareh Khosravani, lauréate du Golden Pen à Belgrade en 2004, Prix Noma 2004, et récemment 1er prix du Festival de l'illustration pour enfants à Téhéran. "On joue sur les mots, on s'amuse beaucoup. L'image explose de couleurs chaudes.Le flou de la représentation des personnages est à la mesure du flou (un vrai "potage" !)" LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS, sélection annuelle 2009, p 31.
Interprètes
- Jihad DARWICHE : Texte, Narrateur (trice)
- Sharareh KHOSRAVANI : Illustrateur-dessinateur
- Parviz ABOLGASSEMI : Narrateur (trice)
Pistes
- 1 Kereshmeh shour
- 2 Colombe et Sauterelle (version française)
- 3 Éy-Saba
- 4 Colombe et Sauterelle (version persane)
- 5 Improvisations au Daf