Recherche en cours...
COMPTINES DE MIEL ET DE PISTACHE
DIVERS INTERPRÈTES
- Ref. LL9549
- DIDIER JEUNESSE, 2009.
Voici réunies pour la première fois 29 comptines, berceuses et chansons arméniennee, grecques, kurdes et turques. Un répertoire d'une rare saveur collecté par Nathalie Soussana. Le paroles sont reproduites dans les alphabets d'origine, pour l'arménien et le grec, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation des chaque comptine. Les interprètes nous confient dans le creux de l'oreille les chants qui ont bercé leur enfance. Chants d'amour poignants, hymnes à la nature, comptines ou rondes drôles et légères nous entraînent pour un voyage musical authentique. Magnifique album-CD de la collection "Comptines du monde", aux éditions Didier Jeunesse. Les illustrations de Delphine Jacquot sont splendides et la musique du CD vous emmènent loin...
Interprètes
- Jean-Christophe HOARAU : Mandole, Mixage, Percussion, Guitare, Oud, Saz, Tar, Basse, Bouzouki, Cümbüs, Réalisateur sonore
- Dogan ERTENER : Bendir, Dehol, Darbouka, Riq, Interprète, Davul, Percussion, Udu
- Virgina KEROVPYAN : Interprète
- Tara MAMEDOVA : Interprète
- Ozge UYANIK : Interprète
- Dzovinar JOLAKIAN : Interprète
- Chouchane Anna KRIKORIAN : Interprète
- Eva MAELIAN : Interprète
- Melina VLACHOS : Interprète
- Rachid BRAHIM-DJELLOUL : Violon, Kamantche
- Zeki COLAS : Auteur de la musique
- Delphine JACQUOT : Illustrateur-dessinateur
- Xanthoula DAKOVANOU : Interprète
- Macha GHARIBIAN : Interprète
- Vahan KEROVPYAN : Interprète
- Krassen LUTZKANOV : Düdük, Ney, Kaval [Bulgarian flute]
- Krasqsen LUTZKANOV : Clarinette
- Valérie VOYERA : Graphiste
Pistes
- 1 Ilgaz (turc)
- 2 Al liném (arménien)
- 3 Thalassaki (grec)
- 4 Lorî (kurde)
- 5 Aghvésse (arménien)
- 6 Még, yérgou, yérék (armenien)
- 7 Kounia bella (grec)
- 8 Dere geliyor dere (turc)
- 9 Derê malê (kurde)
- 10 Kélé, kélé (arménien)
- 11 To kokoraki (grec)
- 12 Djiv, djiv (arménien)
- 13 Bom bili bili bili bom bom (turc)
- 14 Ninni (turc)
- 15 Milo mou kokkino (grec)
- 16 Loussinn élav (arménien)
- 17 Usküdar'a gider iken (turc)
- 18 Tesiyê (kurde)
- 19 Hani bana hani bana? (turc)
- 20 Tou hagiadiou mou t'aslama (grec)
- 21 Vidjagui yérk (arménien)
- 22 Türkmen kizi (turc)
- 23 Pos to trivoun to pipéri? (grec)
- 24 Pabucu yarim Usüdüm (turc)
- 25 Ipne pou pèrnis ta mora (grec)
- 26 Dadigues (arménien)
- 27 Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin (kurde, turc, arménien)
- 28 Tiren gelir (turc)