Recherche en cours...
COMPTINES DE ROSES ET DE SAFRAN
DIVERS INTERPRÈTES
- Ref. LL6707
- DIDIER JEUNESSE, 2011.
Recueil de comptines provenant d'Inde, du Pakistan et du Sri-Lanka, interprétées par des grandes figures du répertoire traditionnel et par des enfants. Le CD est accompagné d'un livre illustré aux couleurs du pays. Les paroles sont reproduites et traduites en français. Des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine.
Interprètes
- Chantal GROSLÉZIAT : Chef de chant, Collecteur de musique de tradition
- Jean-Christophe HOARAU : Basse, Réalisateur & réalisatrice, Sitar, Percussion, Direction musicale, Guitare
- Fabrice de GRAEF : Bansuri[Indian bamboo flute]
- Amrat HUSSAIN : Percussion, Interprète, Tabla
- Gabriel ION : Violon
- Ghazala BHATTY : Interprète
- Shani DILUKA : Interprète
- Sipra GHOSE : Interprète
- Anuradha KANNIGANTI : Interprète
- Emmanuel MOHIDEEN : Interprète
- Joseph MOUDIAPPANNADIN : Interprète
- Anindita MUKHERJEE : Interprète
- Jesmin MUSTAPHA : Interprète
- Audrey PREM KUMAR : Interprète
- Selvi SARKAR : Interprète
- Delfina MOHIDEEN : Interprète
- Maaz YOUSUF : Interprète
- Ouns YOUSUF : Interprète
- Aurélia FRONTY : Illustrateur-dessinateur
Pistes
- 1 Lakri ki kathi (hindi)
- 2 Madhovilokke (râjasthâni)
- 3 Bhore holo (bengali)
- 4 Krishna Govinda (sanskrit)
- 5 Mâ bâla kâlê (singhalais)
- 6 Khokonne khokonne (bengali)
- 7 Murugâ (tamoul)
- 8 Nanhikali (hindi)
- 9 Kâkkâ nari (tamoul)
- 10 Dhin dhin (râjasthâni)
- 11 Kundudukki (tamoul, Sri Lanka)
- 12 Munna (ourdou)
- 13 SrîSarasvati (sanskrit)
- 14 Akkar bakkar (ourdou)
- 15 Itikili (oriya)
- 16 Ganapayya (télougou)
- 17 Hathi (râjasthâni)
- 18 Djô (tamoul)
- 19 Bhâta deli / Bhate di (oriya / bengali)
- 20 Murugan pâdal (tamoul)
- 21 Magê podi târâ (singhalais)
- 22 Sâyntâdammâ sâyntâdu (tamoul)
- 23 Vannâtti pûcci (tamoul, Sri Lanka)
- 24 Mubaarak (ourdou)
- 25 Shaurobaurno (bengali)
- 26 Badole gaetchhé touti (bengali)
- 27 Muddugare (télougou)