CONTES DE TOUJOURS, DE PARTOUT: TUNISIE, IRAN, ALGÉRIE
DIVERS AUTEURS
- Ref. LF0126
- GRAD.
En écoutant une MC des éditions Grad, l'auditeur est en parcours d'une découverte. La présente MC le met en contact avec la culture arabe et cela avec 3 contes puisés dans la tradition soit tunisienne, soit perse, soit algérienne. Et de découvrir les astuces d'un simple maçon que le riche sultan oblige à travailler durement, de suivre le parcours de deux frères au pays des ogres et encore, les sept années de misère d'un jeune prince. La réalisation du média est le fruit d'un travail collectif entre adultes et enfants immigrés en France. La narration des récits et les dialogues sont assurés par ces derniers et si les récits sont narrés en français, certaines phrases sont répétées en arabe. Le livre, qui contient les textes, est richement illustré par les dessins des enfants. JMV***
Interprètes
- G. BROSSARD : Narrateur (trice)
- Fatima BOUACHIR : Narrateur (trice), Tradition orale
- Parissa TAFFAZOLI : Tradition orale, Narrateur (trice)
- Hadjira AROUCHE : Narrateur (trice), Tradition orale
- Emmanuelle OUTIN : Illustrateur-dessinateur
- Denyz & Murad YILDIRIM : Narrateur (trice)
- Ugur, Fatima, Nurane CALISKAN : Narrateur (trice)
- Thierry & Sandrine DAIFI : Narrateur (trice)
- Nagihan YANASSIC : Narrateur (trice)
- FEMMES DU CENTRE SOCIAL DE MONTFERRÉ
- Nicole PARA : Narrateur (trice)
- Farida BENHAMANA : Narrateur (trice)
- Christiane DE MONTEBELLO : Narrateur (trice)
- Rose DAIFI : Narrateur (trice)
Pistes
- 1 Le maçon et le peintre du hammam (Tunisie)
- 2 Le sage et le fou (Iran)
- 3 Les sept années de misère (Algérie)