DIROLL
Jean-Luc ROUDAUT
- Ref. LL7801
- ARCODAM BRETAGNE, 1998.
Comme pour le CD précédent (LM3108), Jean-Luc Roudaut chante son pays, la Bretagne. Les mélodies des chansons nouvelles sont proches des airs des comptines traditionnelles; les harmonisations intègrent les sonorités modernes (guitare électrique, saxophone, boîte à rythme...) tout en maintenant l'esprit de la tradition par le jeu de l'accordéon diatonique et la harpe celtique. Certains passages vocaux, exprimés par une voix féminine, chantent la mélopée de la mer. La langue française s'intègre au breton: certaines couplets sont interprétées alternativement dans les deux langues et, sur la pochette, les textes français sont juxtaposés aux paroles bretonnes. L'objectif des réalisateurs est d'insuffler la tradition bretonne aux enfants francophones par des sonorités actuelles. JMV***
Interprètes
- Jean-Luc ROUDAUT : Parolier, Illustrateur-dessinateur, Interprète, Auteur de la musique
- Jean-Jacques ASOLD : Parolier
- Naïg ROSMOR : Parolier
- TRADITIONNEL : Parolier
- Marivon BERR : Parolier
- Kristen NOGUES : Harpe celtique, Parolier
- Patrick PERRON : Piano
- Jacques PELLEN : Guitare
- Ludo MESNIL : Guitare
- Bernard QUILLIEN : Bombarde
- Loïg TROEL : Accordéon
- ENFANTS DE DIVERSES ÉCOLES : Interprète
- Jean-Michel APPRIOU : Illustrateur-dessinateur
- Joël TASSET : Illustrateur-dessinateur
- Etienne ROUDAUT : Illustrateur-dessinateur
- Véronique AUTRET : Interprète
- Annie EBREL : Interprète
- Anne Gaël TALEC : Interprète
- Olga BYSTRAM : Interprète
Pistes
- 1 Plume de pie, plume de mer
- 2 Un oto ruz
- 3 Les mensonges
- 4 Glav a ra
- 5 Rag' gavotenn
- 6 Peskig arc' hant
- 7 La neige tombe
- 8 Martolod ha logod
- 9 Ar gaouenn
- 10 Ar valafenn
- 11 Petit train
- 12 Meurlajez
- 13 Tren ludu
- 14 Mogeran