Recherche en cours...
Partager
DIWAN 20
DIVERS INTERPRÈTES
- Ref. LL8241
- DIWAN, 1997.
Diwan, nom breton qui signifie "germe". Le terme fut utilisé pour désigner, en Bretagne, les écoles enseignant à la fois le breton et le français. La première chanson décrit l'évolution de ces écoles bilingues: création d'une école maternelle en 1977 et, vingt ans plus tard, la multipication des écoles Diwan dans le cycle fondamental (maternel et primaire) et secondaire (collège et lycée). Le "20" du titre stipule le vingtième anniversaire de Diwan. Les chansons du CD sont le fruit d'ateliers de chansons composées dans diverses écoles; les paroles sont bretonnes (traduction française sur la pochette). Ce sont des jeunes qui interprètent ces chansons et, suivant les plages, les élèves sont des lycéens (adolescents) ou des élèves du cycle fondamental. Avec plusieurs musiciens bretons. JMV**
Interprètes
- ÉLÈVES COLLÈGE ROPARZ HEMON : Interprète, Parolier
- Gwenole BIHANNIG : Parolier
- Jakez AR BORGN : Auteur de la musique
- Eric LIORZOÙ : Instrumentiste, Arrangeur
- Firan MAY : Chef d'une chorale d'enfants
- Armelle CRIGNOU : Auteur de la musique, Parolier
- Trevor SHAW : Arrangeur, Instrumentiste
- ÉLÈVES COLLÈGE DIWAN BRO DREGER : Parolier
- Dominig JOLIVED-KLEC'H : Parolier
- ATELIER KAN-HA-DISKAN : Interprète
- Hervé BERTHO : Auteur de la musique
- Loened FALL : Instrumentiste, Arrangeur
- Guillaume LE BORGNE DE SÉGLIEN : Parolier, Auteur de la musique
- Tudual HUON : Parolier
- Christian DESBORDES : Arrangeur, Instrumentiste, Auteur de la musique
- ÉLÈVES ÉCOLE DIWAN DE LANDERNEAU : Interprète
- ENFANTS DE CROZON : Interprète
- ENFANTS ÉCOLE DIWAN DE LESNEVEN : Parolier, Interprète
- Marivon BERTHOU : Parolier
- DIWALL : Arrangeur, Instrumentiste
- Paol-Yann KERMARREC : Parolier
- Naïg ROZMOR : Traducteur
- NERZHUS : Instrumentiste
- Daniel DOUJET : Auteur de la musique, Parolier
- Daniel LAFONTAINE : Bouzouki
- Dominig GUIGNER : Bombarde
- Stéphane COLLET : Tin whistle
- CHICHILE : Accordéon diatonique
- Frédéric SANZUN : Violon
- Pascal BEVEN : Flûte traversière
- Eric NEDELEG : Guitare électrique
- Yves RIBIS : Guitare électrique, Direction artistique, Auteur de la musique
- Sophie LE HUNSEC : Chef d'une chorale d'enfants
- Béatrice AR MOING : Chef d'une chorale d'enfants
- ÉLÈVES DE DIWAN SANT-BRIEG : Interprète, Parolier
- Anne AUFFRET : Auteur de la musique
- STROBINELL : Orchestrateur, Arrangeur
- ENFANTS ÉCOLE DE PLABENNEG : Parolier
- Gwion AR VOURC'H : Parolier
- Jean-Luc ROUDAUT : Auteur de la musique
- Patrick PERON : Arrangeur
- Marthe VASSALLO : Auteur de la musique, Parolier
- Philippe OLLIVIER : Instrumentiste
- Yvon ROUGET : Instrumentiste
- GUITARES CLASSIQUES DU SIMUREL : Instrumentiste
- David AR GALL : Direction artistique
- Gilles FOLLEZOU : Parolier
- ÉLÈVES COLLÈGE DE PLIJIDI : Parolier
Pistes
- 1 Hor Skol (Skolaj Diwan Roparz Hemon-Ar relecq Kerhuon)
- 2 Ar wastell (Skol vamm Diwan-Kraon)
- 3 Oustiti (Skolaj Diwan Bro-Dreger-Plijidi)
- 4 Hentig Bihan (Skolioù Diwan Bro-Gwened
- 5 An Itron Lagatu er Poulldu (Skol Diwan-Landerne)
- 6 Tri Femoc'h Bihan (Skol vamm Diwan-Kraon)
- 7 An troiou Lavar (Skol Diwan-Lesneven)
- 8 Ar Poblou 'N em Freuz (Lise Diwan-Ar Relecq Kerhuon)
- 9 Ar skignaned (Skolioù Diwan Bro-Gwened)
- 10 Ugent Vloaz Diwan (Skol Diwan-Sant-Brieg)
- 11 Bro Koliko (Skolioù Diwan Bro-Gwened)
- 12 Er Poull Dour (Skol Diwan-Plabenneg)
- 13 Kerzh Da C'hoût (Skol Diwan-Montroulez)
- 14 1arz D'Ar Brezel (Skolaj Diwan Roparz Hemon-Ar Relecq Kerhuon)
- 15 Dalc'hit Penn D'ar Vazh (Skolaj Diwan Bro-Dreger-Plijidi)