Dans la collection "Folio Benjamin", Gallimard présente l'histoire écrite par Gail Herman, écrivain américain qui la publia, en anglais, en 1996. Le titre original s'intitule "Eek!: The Haunted Bike". Les parents d'Emma viennent de s'installer dans un nouveau quartier. Tous les gamins y roulent à vélo. Un jour, le père offre à sa fille une vieille bicyclette. Les petits voisins se moquent d'Emma et de sa vieille bécane. Mais Emma découvre, bien vite, qu'elle possède un vélo extraordinaire... C'est une vieille dame qui raconte un épisode de son enfance et cela crée, pour le jeune auditeur, une certaine distanciation ainsi qu'un climat confidentiel. Les passages musicaux soutiennent bien les épisodes du récit; les illustrations du livre aident à fixer le récit. Pour jeunes dès 5 ans. JMV***