Recherche en cours...
Partager
LA RIMANDELLE DES ANIMAUX: CHANSONS DE HAUTE-BRETAGNE
TABEDIBEDOU ET CIE
- Ref. LL7921
- RIMANDELLE, 1996.
Tabedibedou est un groupe d'enfants et d'adolescents de la région de Châteaubriant (Loire-Atlantique). Ces jeunes pratiquent le chant traditionnel breton au sein de l'association Rimandelle. Les 17 chansons ont été recueillies en Haute-Bretagne où la langue d'usage est (était) le parler gallo, langue du domaine de l'oïl tel que le picard, le wallon et le français. Les présentes chansons sont interprétées en français car dans le quotidien la langue véhiculaire était (est) le français. Mais des mots, des expressions de langue gallèse se retrouvent dans les chansons. Le thème des chansons concerne les animaux souvent "humanisés", sujet majeur dans l'univers traditionnel (chansons et contes). Les chansons sont interprétées a cappella. Le livret présente l'origine de chaque chanson. JMV**
Interprètes
- Patrick BARDOUL : Réalisateur & réalisatrice, Traducteur, Concepteur
- TABEDIBEDOU : Interprète
- Pascal BARDOUL : Illustrateur-dessinateur
- Emily JAMES : Interprète
- Anne-Hélèhe TROUILLAUD : Interprète
- Clotilde TROUILLAUD : Interprète
- Aurélie DENIARD : Interprète
- Isabelle ROMMÉ : Interprète
- Youen PARANTHOEN : Interprète
- Clotilde GAUDIN : Interprète
- Tanguy PÉNARD : Interprète
- Suzelle MISÙERIAUX : Interprète
- Flore BESNIER : Interprète
- Bertran OBREE : Traducteur
Pistes
- 1 Qu'as-tu vu, p'tit gars?
- 2 L'âne et le loup
- 3 Le grand loup du bois
- 4 Ecoutez bien jeunes garçons
- 5 Mouche-mouche
- 6 Le coq Tintin
- 7 Poule qui chante, coq qui pond
- 8 La bique au parlement
- 9 La noce du papillon
- 10 Le pinson et l'alouette
- 11 Il était une bergère
- 12 La öée de gâre pllomaeje
- 13 Labdi-labdidou
- 14 La perdriole
- 15 Le bal des souris
- 16 Le testament de l'âne
- 17 Le long de la route