LE PANTALON DECHIRE
J. CAPEK
- Ref. LE1523
- PERE CASTOR - FLAMMARION, 1972. Enregistrement 1991.
"Le chien et le chat partent se promener. Mais voilà qu'en poursuivant un lièvre qui se moquait de lui, le chien déchire son pantalon...". Cette histoire, du tchèque J. Capek, traduite en français pour le présent média, trouve sa succulente saveur dans le montage sonore. La narration des dialogues a été confiée à des pré-adolescents appuyés de l'un ou l'autre adulte. Ces jeunes comédiens ont saissi l'humour quelque peu caricatural du récit et l'ont délicieusement exprimé sur la cassette. L'équilibre et la complémentarité entre les dialogues parlés et la musique ajoutent une touche sensible à l'ensemble. Il s'agit, ici, d'un livre-cassette et les dessins illustrés soulignent bien l'esprit du récit. JMV****
Interprètes
- J. CAPEK : Auteur d'une oeuvre littéraire
- F. CAILLON : Réalisateur & réalisatrice, Auteur de la musique
- Bruno RAINA : Accordéon
- Bruno GILBERT : Illustrateur-dessinateur
- L. HIRSCH : Traducteur
- DIVERS ENFANTS : Récitant
Pistes
- 1 Le pantalon déchiré