Recherche en cours...
Partager
LE PETIT VILLAGE - TAGRIBT-IW
DIVERS INTERPRÈTES
- Ref. LL9631
- BLUE SILVER, 1995.
Donnons d'abord la parole au musicien algérien Idir qui est à la base de la réalisation du disque: "... Destiné surtout aux enfants issus de l'immigration, nous y avons mis l'accent sur l'interactivité des deux cultures (française et maghrebine), dans l'espoir que l'une se rapproche de l'autre. Il nous a donc semblé opportun d'offrir des textes kabyles à des mélodies françaises bien connues des enfants et de parler de nous en français sur des musiques maghrébines". Deux groupes d'enfants se partagent les interprétations: la chorale Tiddukla s'exprime en kabyle, les écoliers chantants de Bondy chantent en français. L'accompagnement musical est soutenu par plusieurs musiciens et les harmonisations s'inspirent desmusiques des deux cultures. JMV***
Interprètes
- ENFANTS DE TIDDUKLA : Interprète
- ÉCOLIERS DE BONDY : Interprète
- IDIR : Guitare, Direction artistique, Flûte, Chef d'une chorale d'enfants, Luth, Réalisateur & réalisatrice
- M. TRIBOUILLOIS : Chef d'une chorale d'enfants
- Liliane DAVIS : Interprète
- Céline CHOLLET : Piano, Synthetiseur, Arrangeur
- BAROUDI : Percussion
- KHALFA : Percussion
- Jean-François PICCO : Basse, Arrangeur, Guitare
- TARIK : Guitare
- MOUHED A. : Parolier
- Hamid CHERIET : Adaptation, Parolier, Auteur de la musique
- Guy BÉART : Auteur de la musique
Pistes
- 1 Le petit village (Taddart-iw)
- 2 Aman yeddren (L'eau vive)
- 3 Aeqqa n yired (Le grain de blé)
- 4 Le pays de rêve (Tamurt n targit)
- 5 Amgar (Le vieux, version orchestrale)
- 6 Tagribt-iw (Sources)
- 7 Itran tiziri (Au clair de la lune)
- 8 Tiziri yulin (Les trois petites fées)
- 9 Amgar (Le vieux)
- 10 Tagribt-iw (Sources, version orchestrale)