P.-J. Stahl, auteur pour enfants, a réécrit "Les aventures de Tom Pouce" en resituant le personnage légendaire dans son contexte original. Tom Pouce remonte au moyen âge et c'est Merlin qui réalisa le voeu d'une brave femme pauvre et charitable. Celle-ci accoucha donc d'un fils mais si petit qu'il n'était pas plus grand que le pouce de son père, un brave paysan. Mais ce petit Tom Pouce est promit à une vie aventureuse et intrépide. L'originalité de P.-J Stahl est de situer le récit de la légende dans le contexte d'une famille bourgeoise, qui rappelle l'univers de la Comtesse de Ségur. En effet, le récit débute par une dispute entre enfants et la grand-mère, pour calmer ses petits-enfants, se décide à raconter la légende de Tom Pouce après avoir énoncer quelques avertissements. (JMV)