Recherche en cours...
Partager
LES PLUS BELLES COMPTINES ITALIENNES
LES PETITS COUSINS
- Ref. LL7684
- DIDIER JEUNESSE, 2004.
De la langue italienne à la langue française, et inversément, les 32 comptines traditionnelles présentées dans ce recueil ont un air de famille : musique, gestes, jeux... Elles ont été sélectionnées par des pédagogues et sont chantées par des enfants bilingues avec beaucoup de fraîcheur et de musicalité. L'accompagnement musical, très vivant et varié, met en valeur les voix des enfants. Les pages joliment illustrées de l'album associent paroles et partitions, et en fin d'ouvrage, sont expliquées l'origine, les variantes, les gestuelles de chaque comptine, ainsi que les jeux qui les accompagnent. On y trouve aussi des pistes d'exploitation pédagogique. Un album-CD illustré destiné aux enfants dès 3 ans.
Interprètes
- Jean-François LEROUX : Percussion, Arrangeur
- Philippe MARIOTTI : Guitare
- Dilys BARRÉ : Chef d'une chorale d'enfants
- Adriano BOBO : Interprète
- Caroline FALLA : Interprète
- Alberto LAMBERTUCCI : Interprète
- Sarah O'BRIEN : Interprète
- Martine PALMA : Interprète
- Michèle MOREAU : Interprète
- Aurélia FRONTY : Illustrateur-dessinateur
- Nathalie NOVI : Illustrateur-dessinateur
- Cécile HUDRISIER : Illustrateur-dessinateur
- TRADITIONNEL : Parolier
Pistes
- 1 Farfallina bella bianca
- 2 A beli bela
- 3 Questo è l'occhio bello
- 4 Pleure, pleure, petit ramoneur
- 5 La mia nonna l'è vecchierella
- 6 À Paris y'a-t-une vieille
- 7 Il cavallo del bambino
- 8 Les petites demoiselles
- 9 Ambarabà cicì cocò
- 10 Picnicdouille
- 11 L'uccellin che vien dal mare
- 12 Mortadella e pan biscotto
- 13 Polichinelle
- 14 La gallina
- 15 J'ai des poules à vendre
- 16 Uno trovò un uovo
- 17 Mon premier a trouvé un oeuf
- 18 Din don campanon!
- 19 Din din saint Sounin!
- 20 La notte di Natale
- 21 Piove piove
- 22 Mouille, mouille, Paradis!
- 23 La Befana vien di notte
- 24 Ninna nanna, ninna oh
- 25 Fornaio, hai cotto il pane?
- 26 Allons voir si la galette est cuite
- 27 La zia di Forlì
- 28 Tiens voilà main droite
- 29 Il ragno, la mosca
- 30 Sardine et crocodile
- 31 Cueillons la rose
- 32 La bella lavanderina