Recherche en cours...
Partager
LO HADI, COMPTINES ET BERCEUSES BASQUES
DIVERS INTERPRÈTES
- Ref. LL8206
- DIDIER JEUNESSE, 2014.
Au son de l'accordéon, des txirula et txistu (petites flûtes), de l'alboka et des percussions, voici 24 berceuses et comptines issues du répertoire traditionnel basque, rassemblées dans un album-CD illustré. Des chants rythmés, vibrants et envoûtants sont interprétés par de grands artistes basques tels que Maddi Oihenart, Juan Mari Beltran, Mixel Etxekopar, Pantxika Solorzano..., ainsi que par quelques enfants. À la fin de l'album se trouvent les paroles des chansons reproduites en basque et traduites en français, ainsi que des commentaires dans les deux langues pour nous permettre de mieux connaître l'histoire et les spécificités de chaque chanson.
-
Interprètes
- Chantal GROSLÉZIAT : Collecteur de musique de tradition, Chef de chant
- Jean-Christophe HOARAU : Contrebasse, Guitare, Directeur musical, Piano, Réalisateur & réalisatrice
- Denis LABORDE : Commentary
- Joana POCHELU : Traduction
- Juan Mari BELTRAN : Alboka, Txalaparta, Interprète, Txistu, Guimbarde, Ttun ttun [percussion basque]
- Marcelle ETCHEBEHERE : Interprète
- Mixel ETXEKOPAR : Interprète
- Jean-Marie GUEZALA : Interprète
- Ttipia LAGAN : Interprète
- Maddi OIHENART : Interprète, Auteur de la musique
- Xelin OIHENART : Interprète
- Pantxika SOLORZANO : Interprète
- ENFANTS : Interprète
- Frantxoa ERREÇARRET : Pandero, Percussion, Atabal
- Didier ITHURSARRY : Accordéon
- Lucile PLACIN : Illustrateur-dessinateur
- TRADITIONNEL : Parolier, Auteur de la musique
- Manex PAGOLA : Auteur de la musique, Parolier
- Etxahun IRURI : Parolier, Auteur de la musique
- Imanol URBIETA : Parolier, Auteur de la musique
- Mikel LABOA : Auteur de la musique, Parolier
- Jean-Baptiste ELISSAMBURU : Auteur de la musique, Parolier
- Arantxa HIRIGOYEN : Parolier
- Philippe ALBOR : Auteur de la musique
- Itxaro BORDA : Parolier
Pistes
- 1 Ama
- 2 Ala kinkiri, ala kunkuru
- 3 Aldapeko
- 4 Loa, loa, txuntxurrun berde
- 5 Urtxintxak
- 6 Zapatain dantza
- 7 Lo hadi aingüria
- 8 Euskera oi euskera
- 9 Hiru xito
- 10 Haurtxo txikia
- 11 Pintto
- 12 Asteko egunak
- 13 Arri manddoko
- 14 Haika mutil
- 15 Xoriñoak kaiolan
- 16 Esku dantza
- 17 Orhiko xoria
- 18 Ai, ui, oi, sagarroi
- 19 Haurtxo ttipia sehaskan dago
- 20 Jale jalettua - Llapia
- 21 Baratzeko pikuak
- 22 Txori txintak
- 23 Akerra ken
- 24 Ninano