Recherche en cours...
Partager
OT OZOY! CHANSONS ET BERCEUSES YIDDISH
Zsuzsanna VARKONYI
- Ref. LL8041
- ARB, 2001.
Hongroise et musicienne de rues, Zsuzsanna Varkonyi est chanteuse, accordéoniste et comédienne. Indépendante et rebelle, elle a connu les grandes villes d'Europe où elle a chanté les mélodies tziganes et les chants yiddish. "Ot Azoy!" rassemble les chansons yiddish qui l'accompagnent partout et qui composent non seulement la trame de ses souvenirs mais participent à son imaginaire. Son interprétation de chansons traditionnelles est imbibée d'une spontanéité qui fait éclore des émotions nouvelles et impose une présence. C'est beau et les élans vocaux se modulent sur les ponctuations étirées des instruments. Les récitatifs chantonnés situent des faits, des situations. Et brusquement c'est l'envol, la cadense effrénée, la danse folle. JMV d'après des indications du livret. ****
Interprètes
- Zsuzsanna VARKONYI : Accordéon, Interprète
- Frédéric NOREL : Violon
- Philippe BRIEGH : Clarinette
- Florent VINTRIGNER : Accordéon
- Noémie & Samuel MAROT-SAFERIS : Voix d'enfant
- TRADITIONNEL : Parolier, Auteur de la musique
- J. LEIZEROWITZ : Parolier
- A. SCHWARTZ : Auteur de la musique
- Aaron ZETLIN : Parolier
- Shalom SECUNDO : Auteur de la musique
- Hirsh GLIK : Parolier, Auteur de la musique
- Abraham GOLDFADEN : Parolier, Auteur de la musique
- Berg SHAFFIR : Parolier
- Perets HIRSCHBEIN : Auteur de la musique
Pistes
- 1 De griné kouziné
- 2 Dire gelt
- 3 Yomé Yomé
- 4 Toum balalayka
- 5 Lomir zikh iberbetn
- 6 Oy dortn dortn
- 7 Sha shtil
- 8 Oyfn pripetshik
- 9 Az der Rebbe Zingt
- 10 Oyfn veg shteyt a boym
- 11 Undzer Nigndl
- 12 Dona dona
- 13 Shtil die nacht
- 14 Rojinkes mit mandlen
- 15 Houlyet houlyet kinderlekh
- 16 Es dremlen Feygelekh
- 17 Boulbès
- 18 Oyfn Boydem