PARENTS, SI VOUS CHANTEZ
Pierre CHEMIN & MARIANNE UYLEBROECK
- Ref. LL9153
- SABAM BELGIUM, 2018. Enregistrement 2014-2015.
Berceuses, chansons à danser, à jouer, à gestes, comptines, découverte de ses doigts, de ses pieds et du monde que l'enfant découvre... Voici un collectage de chansons pour les tout-petits réalisé par les auteurs belges Pierre Chemin et Marianne Uylebroeck dans les quartiers multiculturels de Saint-Josse et Schaerbeek (région de Bruxelles - Belgique). Ce recueil nous montre combien on chante pour les tout-petits dans, sans doute, toutes les cultures du monde. Un album-CD pour prendre du plaisir à découvrir comment d'autres parents chantent avec et pour leurs enfants ! Dès le plus jeune âge.
Interprètes
- Pierre CHEMIN : Photographie, Collecteur de musique de tradition, Direction artistique
- Marianne UYLEBROECK : Photographie, Collecteur de musique de tradition
- Jean-Luc STRAUNARD : Mixage, Prise de son
- Bruno DEPREZ : Illustrateur-dessinateur
- Annie Valérie : Interprète
- Yasemin : Interprète
- Ghalia, Malika : Interprète
- Benjamin : Interprète
- Federica : Interprète
- Yaël : Interprète
- Lucy : Interprète
- Frank : Interprète
- Chrystelle : Interprète
- Irina F. : Interprète
- Mina : Interprète
- Fujio : Interprète
- Catherine : Interprète
- Pierre : Interprète
- Abderahim, Mohamed : Interprète
- Kamel : Interprète
- Hassanatou : Interprète
- Mohamed B : Interprète
- Ali : Interprète
- Nana : Interprète
- Fatima : Interprète
- Hadda : Interprète
- Hagar : Interprète
- Thi Sang : Interprète
- Alma : Interprète
- Lucie M. : Interprète
- Filiz & Ozgül : Interprète
- Gussun : Interprète
- Rita : Interprète
- Brigitte : Interprète
- Marc : Interprète
- Elena : Interprète
- Antonina : Interprète
- Sherban : Interprète
- Selma : Interprète
- Sherazat : Interprète
- Syuzan & Nurchen : Interprète
- Ramon : Interprète
- Safia : Interprète
- Lily : Interprète
- Joëlle : Interprète
- Monique : Interprète
- Irina V. : Interprète
- Julie : Interprète
- Martine : Interprète
- Laetitia : Interprète
- Elisée : Interprète
- Nawal : Interprète
- Hanna : Interprète
- Gulai & Hasibe : Interprète
- Hayan : Interprète
- Katherine : Interprète
- Tracy : Interprète
- Valbona : Interprète
- Apollinaire : Interprète
- Myriam & Bruno : Interprète
Pistes
- 1 Les oiseaux les plus gros (Comptine - Niger)
- 2 Dandini danah bebek (Berceuse - Maroc)
- 3 Maman (Berceuse - Maroc)
- 4 Un lézard sur le mur (Comptine - Indonésie)
- 5 La rivière Tanier (Berceuse - Ile Maurice)
- 6 Questa l'occhio bello (Risette au visage - Italie)
- 7 famille tortue (Comptine - France)(La)
- 8 Cu cù la grenouille (Comptine - Pérou)
- 9 Een, twee, drie, vier, hoedje van papier (Comptine - Belgique/Pays-Bas)
- 10 Bébé ! (Berceuse - Cameroun)
- 11 Bayu bayu (Berceuse - Russie)
- 12 Berceuse (Berceuse - Algérie)
- 13 Berceuse de la région de Chugoku (Berceuse - Japon)
- 14 itsy-bitsy spider (Comptine - USA)(The)
- 15 Chanson des rues (Chanson - Belgique)
- 16 L'école (Chanson de circonstance - Maroc)
- 17 Abdoulaziz (Chanson - Guinée)
- 18 Adama, Mariama & Abdoulaziz (Chanson - Guinée)
- 19 Je suis un artiste (Chanson de circonstance - Maroc)
- 20 Dandini danah bebek (Berceuse - Turquie)
- 21 Kutu kutu pense (Chanson à jouer -Turquie)
- 22 B-O-é (Berceuse - Nigéria)
- 23 Comptine (Comptine - Maroc)
- 24 Nini (Berceuse - Maroc)
- 25 Dors, dors bébé (Berceuse - Maroc)
- 26 Mes chouchous (Chanson - Maroc)
- 27 Ba là cây nén vàng (Berceuse - Vièt-Nam)
- 28 Kunelaki (Berceuse - Grèce)
- 29 Mace, piss piss piss (Comptine - Albanie)
- 30 Berceuse (Berceuse - Rwanda)
- 31 Poisson rouge (Chanson à jouer - Turquie)
- 32 Mini mini bir kus (Comptine - Turquie)
- 33 Schlaf, kindlein, schlaf (Berceuse- Allemagne)
- 34 Mini mini bir kus (Comptine - Turquie)
- 35 Un rêve (Comptine - Turquie)
- 36 Un jour, un enfant (Comptine - Turquie)
- 37 Nina bobo (Berceuse - Indonésie)
- 38 Voyage en train à vapeur (Chanson à jouer - Indonésie)
- 39 Comptines (Comptine - Belgique)
- 40 Ainsi font font font (Chanson à geste - Belgique)
- 41 Fais dodo Cola mon p'tit frère (Berceuse - Belgique)
- 42 Elisa mwasi kitokoé (Comptine - Congo)
- 43 Epaté paté (Chanson à jouer - Congo)
- 44 Ninnananna (Berceuse - Italie)
- 45 Tu scendi dalle stelle (Chanson decirconstance - Italie)
- 46 Yag satarim, bal satarim (Chanson à jouer - Turquie)
- 47 Minik kurba (Comptine - Turquie)
- 48 J'ai 5 doigts à la main (Comptine d'élimination - Turquie)
- 49 Dandini dandini dastana (Berceuse - Turquie)
- 50 Atem tutem ben seni (Jeu chanté - Turquie)
- 51 Lapin blanc (Comptine - Bulgarie)
- 52 Ma chère maman (Chanson de circonstance - Bulgarie)
- 53 Portakali soydum (Comptine d'élimination - Turquie)
- 54 Alla bala portokala (Comptine d'élimination - Bulgarie)
- 55 Floron Floron (Jeu dansé - Equateur)
- 56 Nanni (Berceuse - Maroc)
- 57 Berceuse (Chanson à jouer - Iran)
- 58 Oncle tisserand (Chanson à danser - Iran)
- 59 Picoulet (Chanson à jouer - Suisse)
- 60 Ma mère m'a donné des rubans (Chanson à jouer - Suisse)
- 61 Petit sac en plastique (Chanson - Belgique)
- 62 Rüya (Comptine - Turquie)
- 63 Une souris verte (Comptine - Maroc)
- 64 Nanni nanni (Berceuse - Maroc)
- 65 Garçon d'or (Chanson - Portugal)
- 66 1, 2, 3, nous irons au bois (Comptine - Belgique)
- 67 Berceuse de Mozart (Berceuse - Russie)
- 68 Il était un petit navire (Comptine- France)
- 69 Tapent tapent petites mains (Chanson de gestes - Belgique)
- 70 Bébé moké (Berceuse - Congo)
- 71 Hosana (Chant religieux - Equateur)
- 72 Je suis un artiste (Chanson de circonstance - Maroc)
- 73 Maman, je veux voler... (Comptine- Maroc)
- 74 Minik kurba (Comptine - Turquie)
- 75 Frappe des mains (Chanson de nourrice - Italie)
- 76 Allah Allah (Chant religieux - Maroc)
- 77 Berceuse (Berceuse - Rwanda)
- 78 Mon chien (Chanson de circonstance- Pologne)
- 79 Le grand Lustukru (Chanson - Belgique)
- 80 Tasha (Berceuse - Ghana)
- 81 Djiba bobo (Berceuse - Guinée)
- 82 Old Mac Donald had a farm (Chansonà récapitulation - Angleterre)
- 83 Pin Pon (Chanson enfantine - Equateur)
- 84 Le Nouvel An (Chanson de circonstance- Albanie)
- 85 Baba (Chant religieux - Nigéria)
- 86 Calme-toi bébé, ne pleure plus (Chanson - Cameroun)
- 87 Berceuse Itsuki (Berceuse - Japon)
- 88 Bonsoir (Berceuse - Belgique)