Recherche en cours...
Partager
SABILA ET KOTCHÉLI: CONTES NOUBA DU SOUDAN
CONTE TRADITIONNEL SOUDAN
- Ref. LF3662
- LIRABELLE, 2002.
Comme pour le LF3661, l'auditeur plonge dans la tradition des Noubas du Soudan, peuple islamisé au XVIe siècle et qui a gardé son caractère spécifique. Le conte est narré d'abord en français par Patricia Musa, africaniste ayant enrepris une recherche sur la représentation des relations familiales dans les contes nouba; le conte est lu ensuite en arabe soudanais. Salah Ahmed, le musicien, accompagne la narratrice d'improvisations d'inspiration africaine et européenne. Le récit raconte l'aventure de deux mères. la première ayant perdu sa petite fille, Sabila, dévorée par les hyènes, s'en va chez le magicien en suivant les préceptes qu'elle a appris lors de son voyage. La seconde mère tue sa fille, Kotchéli, qu'elle trouve laide et s'en va, elle aussi, chez le magicien pour l'embellir. JMV***
Interprètes
- Patricia MUSA : Narrateur (trice)
- Acha ABDALLAH : Narrateur (trice)
- Salah AHMED : Auteur de la musique
- Hassan MUSA : Illustrateur-dessinateur
- CONTE TRADITIONNEL NOUBA DU SOUDAN : Texte
Pistes
- 1 Sabila et Kotchéli(version française)
- 2 Sabila et Kotchéli (version originale)