"Sindbad le marin" extrait des "Contes des 1001 nuits" est probablement l'oeuvre la plus représentative de l'évolution de cette littérature. La première trace de "Contes des 1001 nuits" remonte au X ième siècle sous la plume d'al-Mas 'udi qui stipule tenir ces oeuvres d'une traduction arabe provenant de contes perses. Se sont ajoutées, au cours des siècles, d'autres contes anciens en provenance notamment de l'Iraq islamisée dont "Sindbad le marin" qui date, d'après les informations connues, du IX ième siècle. La présente histoire débute d'ailleurs à Bagdad et les personnages appartiennent au monde arabe. L'adaptation sonore française entraine donc l'auditeur, par le média, dans l'univers quelque peu magique des mers sillonnées par les arabes. C'est Ch. Marin qui conte les voyages. JMV**