Traduction du titre: "Dors petit enfant dors: des petites chansons avant d'aller dormir", un titre qui annonce l'objectif des réalisateurs. La chanson "Slaap kindje slaap" est le titre d'une célèbre berceuse néerlandaise; celle-ci s'intègre ici (plage 3) au récit du conte de Klaas Vaak, un petit marchand de sable qui, avec un âne et un hibou, partage une toute petite maison. Trois plages sont consacrées à des chansons d'un ourson (plages 1-2-4) dont celle d'Annie MG Schmidt, "Pippeloentje". Si le conte est raconté par une voix d'homme, deux des chansons de Teddy sont interprétées par des enfants, et la troisième par une voix de femme; quant à la dernière chanson, celle qui invite au sommeil (plage 5) est chantée par un enfant soliste. Toutes les chansons sont accompagnées au synthé. JMV**