C'est pas la première fois qu'une bande de musiciens arrangent des chansons traditionnelles à la mode des musiques "in" contemporaines (rock, reggae, raï...). Le présent groupe, formé de trois musiciens et de deux chanteuses (appui pour deux chansons de la voix de deux jeunes) se lancent dans l'opération et crée un fan-club. Sans doute arrangées spécialement pour la danse, les interprétations sont néanmoins suivies par la version karaoké et les paroles sont imprimées sur la pochette. Certaines chansons sont théatralisées mettant ainsi en scène les divers personnages évoqués. Certaines lignes mélodiques sont, pour les besoins du rythme, transformées. Les traditionnalistes diront que l'interprétation et le contexte musical éloignent les chansons de leur esprit original. JMV