Parue en 1992 sous le titre original "Der kleine Tiger braucht ein Fahrrad", l'oeuvre fut traduite par Brigitte Roblin pour la collection jeune public "Castor Poche" des éditions Flammarion. Voici l'histoire: Petit Tigre désire un vélo pour aller voir sa fiancée; après discussion, ses parents décident de lui offrir un Cycle Super Tigre. C'est avec le papa de la petite fiancée que Petit Tigre apprendra à rouler et cela dans les règles du code de la route. L'objectif du récit est d'initier les jeunes de 5/6 ans (à qui l'histoire est destinée) aux consignes de sécurité lorsqu'on roule en ville. Les divers rôles de l'histoire sont interprétés par des enfants, ce qui, pour le jeune auditeur, crée une identification aux personnages. Musique et bruitages accompagnent la théatralisation. JMV**