Panoramix a trahi ! C'est du moins ce qu'affirme Sam Fichaure, l'ex-super espion de l'Empire Romain. Personne ne veut y croire et pourtant, les trois plus grands druides d'Europe ont été capturés par les Romains lors du célèbre colloque annuel de l'International Druidique, en forêt des Carnutes. Les druides enlevés ont été emmenés à Lasvegum une immense ville de jeux, que César est en train de construire au coeur de Rome. Chaque quartier de cette ville représente un pays conquis par César. Les druides ont tous été enfermés dans différents endroits de cette ville pour une raison inconnue. Abraracourcix veut tirer cette affaire au clair : il ordonne à Astérix et Obélix d'aller immédiatement à Lasvegum pour ramener Panoramix.