A l'aube du cessez-le-feu tant attendu entre les Tans et les Verts, des renégats tans éloignent Sarge de son escouade. Sur le champ de bataille, il découvre un nouvel ennemi diabolique, Malice, et un plan infernal qui fait courir un risque mortel à toute la Nation Verte. Livré à lui-même, Sarge doit mener le combat en solitaire et arrêter Malice à tout prix. C'est pourtant connu : il ne faut jamais réveiller un jouet qui dort.