Recherche en cours...
Partager
HISPANIA & JAPAN
Jordi SAVALL - Montserrat FIGUERAS...
- Ref. AA5779
- ALIA VOX, 2011-2007. Enregistrement 2006.
Jordi Savall fait dialoguer ici les musiques spirituelles japonaises et hispaniques en hommage au peuple japonais frappé cette année par une catastrophe nucléaire sans précédent. Une première collaboration avec des musiciens japonais avait déjà eu lieu en 1996 sur le thème : "1549 RITUELS & PROPHETIES: Le Japon et L'Espagne au temps de Saint François Xavier". Ce programme alimenta les concerts donnés en 2006 dans le cadre du cinq centième anniversaire de la naissance de François Xavier, un jésuite espagnol qui arriva à Kagoshima en 1549 après une incroyable épopée. La diffusion du christianisme fut toutefois éphémère au Japon car dès 1613 cette religion y sera proscrite. Quelques années auparavant, le "Manuale ad Sacramenta", un livre de dix-neuf chants religieux parmi lesquels l'hymne grégorien "Gloriosa Domina" fut publié à Nagasaki en 1605. Outre deux chants provenant de ce livre de prières, les pièces reprises sur ce CD sont principalement des variations écrites par les compositeurs du XVI° siècle sur le thème du "Gloriosa Domina" et des improvisations sur ce même thème faites par Ichiro Seki sur shakuhachi (un instrument à vent), par Yukio Tanaka sur biwa ( un instrument à cordes) et par Hiroyuki Koinuma sur shinobuwe (une sorte de flûte). C'est une fois de plus à une passionnante rencontre entre cultures et traditions millénaires que nous invitent Jordi Savall, Hespérion XXI, La Capella Reial de Catalunya et leurs invités.
Interprètes
- Jordi SAVALL : Viola da gamba, Direction, Compositeur
- Montserrat FIGUERAS : Soprano
- Ichiro SEKI : Shakuhachi
- Yukio TANAKA : Biwa, Soprano
- Hiroyuki KOINUMA : Shinobue
- Masako HIRAO : Viole
- Ken ZUCKERMAN : Luth
- Prabhu EDOUART : Tabla
- HESPERION XXI : Ensemble instrumental
- LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA : Ensemble vocal
Œuvres
- ANONYME : O gloriosa Domina, hymne grégorien
- ANONYME : Quod Eva tristis
- ANONYME : Tu regis alti ianua III
- ANONYME : Patri sit paraclito III
- Luys de NARVAEZ : O gloriosa Domina, diferencia II
- Luys VENEGAS DE HENESTROSA : O gloriosa Domina, Himno XX (anonyme, 16e s.)
- Hiroyuki KOINUMA : Rangyoku, pour nokan
- ANONYME : Seigneuresse du monde, villancico (CMBP, f. 74v-75, n°74)
- ANONYME : Alba & Rontudellus (indéter.)
- Yukio TANAKA : Honnôji, canto y biwa
- Xavier DIAZ-LATORRE : O gloriosa Domina, diferencia I
- Hiroyuki KOINUMA : flûte Shino no netori, pour shinobuwe
- ANONYME : Ave Maria (pièce pentatonique, Chine)
- Ichiro SEKI : Reibo, pour shakuhachi