C'est du vivant de Brahms et avec sa bénédiction que Théodor Kirchner [1823-1903] arrangea les sextuors à cordes op.18 et 36 pour trio à clavier.

Les 21 danses hongroises pour piano à 4 mains sont parmi les oeuvres les plus populaires du compositeur qui les arrangea pour piano à 2 mains et pour orchestre. Mais c'est un arrangeur "professionnel", le violoniste Friedrich Hermann [1828-1907], qui transforma les danses en trio à clavier et les fit publier en 1890. Le caractère Hongrois est transféré ici au violon, qui rappelle les accents typiques du folklore et au piano, presque traité comme un cymbalum .