C'est à l'instigation de sa directrice artistique, la violoniste Candida Thompson, que l'Amsterdam Sinfonietta nous propose ce disque à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire. Le programme réunit deux compositeurs liés par une indéfectible amitié depuis leur première rencontre en 1943 et qui ont tous deux été profondément meurtris par les événements qu'ils ont vécus en URSS: l'un, Dimitri Chostakovitch (1906-1975), par une compromission dont il avait honte avec un pouvoir abhorré et l'autre, Mieczystaw Weinberg (1916-1996), en raison des persécutions que lui ont valu sa judaïté. C'est en 1960, après un séjour à Dresde, que Chostakovitch a composé son Huitième quatuor à cordes , une oeuvre particulièrement émouvante dédié à la mémoire des victimes du fascisme et de la guerre. Le succès a été immédiat et Rudolf Barshai en a fait une transcription parue sous le titre de Symphonie de chambre, avec l'accord du compositeur. Barshai a pu également arranger le Dixième quatuor à cordes de Chostakovitch, composé en 1964 et dédié à Weinberg. Quant au Concertino pour violon et orchestre opus 42 de Weinberg, il fut composé en 1948.

Un DVD de 32 minutes réalisé par Claire Pijman accompagne ce disque et nous présente le travail de l'Amsterdam Sinfonietta.