ALAN LOMAX IN HAÏTI

Musiques du monde

Emprunter

Ref. MF2039
HARTE RECORDINGS, 2009. Enregistrement 1936-1937.

Coffret de 10 cd avec les enregistrements d'Alan Lomax en Haïti en 1936 et 37. Avec gros livret explicatif en anglais et reproduction des notes de Lomax. Cd1: Meringue and urban music from Haiti, cd2: Mizik anba tonnel / Music under the arbor: Haiti's rustic troubadour music, cd3: Mardi Gras and carnaval, cd4: Rara: vodou in motion, cd5: Pou timoun-yo / for the children: Haitian songs by and for children, cd6: Flowers of France: romances, canticles, and contredance, cd7: Francilia: rèn chante / queen of song, cd8: Seremoni kase gato / The breaking-of-the-cakes, ceremony at the Le Roux habitation, cd9: Konbit and banboch: songs of labor and leisure, cd10: Worship in Carrefour Dufort. Travail d'une très belle qualité ! (ASDS)

Écouter les extraits

Interprètes

Pistes

Disque 1

1 Mèsi, Papa Vensan
2 Test strip
3 Gonaïves
4 Merengue
5 Instrumental merengue
6 Instrumental merengue
7 Loko
8 Nibo
9 Profond admiration
10 Medamn-yo ki di yo fidèl
11 Fanm ki jalou
12 La grande admiration
13 Bon kleren de Nicanor Petiguy
14 Deus blues
15 Ochan pou Président Trujillo
16 Toulejou se yon sèl chanson
17 Drapeau bénis
18 Boumbaya, Boumbe
19 Bluebird
20 Bama, Bama
21 There stands a bluebird
22 Nan peyi-m fanm pa konmande
23 Fanm-sa-a, wa tiye gason

Disque 2

1 Son bon gason, mèsyè
2 Demonstration of the tunning of themalinoumbas
3 Mèsi, Papa Vensan
4 Ala mèsye ki gen kouraj banbile
5 Moun Pòdepe
6 Kamèn sa w fè ?
7 Ti manman-m cheri
8 Danbala aye
9 Kamelit a bay la bèl choz
10 M pap mouri pou w an jalouzi
11 Bon ti konsèy
12 Ti manman cheri
13 Ma prale Jeremie
14 Valse à elle
15 Mwen manman bouke fe m sibi
16 La violette
17 Moun pòdepe
18 Bonswa Papa Pyè
19 Lè President Trujillo te visite ?
20 Nan gonayiv
21 Feray-o
22 Nibo
23 Micheline
24 Papa Gede bèl gason

Disque 3

1 Madigta medley
2 Vòye ale
3 Mwen pral kay Tilèm
4 Maskawon drumming
5 Ma rele se semaphore
6 San-m ape koule
7 Aganman Monte bwa, i ale
8 Jènn jan Kokoaye m'tande a n'ap tronpe tifi
9 Woy-o woy-o plus Ochan
10 Kondiye, wa play drapo
11 Se ayizan mwen mande
12 Annou manyen na wè
13 Mèsi, Papa Vensan
14 Se konnen, yo pa konnen ou
15 Kondi m ale
16 Alantou kay la genyen difè
17 Mi-a, m tande rele-o
18 Ezili-o, ezili-mi-a
19 Moyiz-o
20 Medley, including : Kayoka, Men wamen wa, woy-o, Lage sirèn la, se laraj-o
21 Ma wè w banbile
22 Pou w taye banda
23 Prese pou n ale
24 Moyiz-o, ma pare un bwa pou yo
25 Sourit kaba bobo a

Disque 4

1 Papa Gede kenbe-m
2 Map pran yon fanm kon raya deyo
3 Fredrik kaba medamn-yo / Depi yè swa m' senti kò mwen pa gaya
4 Peny nan pwèl / Saul-o, de ougan kontre-la / Elèn-o, vini kontre mwenplas dos-la
5 Beni se Papa Legba / Lave bobo, dyab-o / Dirèktè mwen t'a bwe bwason etranj / Ayo, monte bwa i ale
6 Chèz-o, prete m yon chèz-o
7 Pa mele nan betiz-sa
8 M'a rele Lèlèn
9 Way, way dimann
10 Ouvri pòt-la, frè Ago kap entre
11 Awi-aw-a, lage bourik-la
12 Ago monte bwa, i ale
13 Ago, nou we sa-o, bagay-sa gen danje-o
14 Chèz-o, prete m yon chèz-o
15 Bobo kaye sou teras-la
16 Mwen an va, loko, anye
17 Papa ki ban m gwos-la
18 Katil wete fanm-nan
19 Gwo, gwo
20 Voye ale
21 Yavole
22 Vaksin-s of the rara Ste.Therèse
23 Mwen tètè

Disque 5

1 Dodo, dodo, krab nans kalalou
2 Un p'tit pied laurier
3 Un p'tit pied laurier
4 Ti zwazo
5 Delina, pinga manyen moungo
6 Pinga manje
7 M pa manje nan jaden manman-w
8 Sè Rosann, yap prete m yon pèlen
9 O' zanana
10 Jwe yo yo
11 Adye manman bay kola-a
12 Twa pa, toutlanwit
13 De rad broule
14 Rozmeli, ale pale manman-pou mwen
15 Agawou-o, dyab-la bobo Lode
16 Bonjou, bonjou Manman Sira
17 Cantiques des patrouilles
18 La crocodile
19 Les scouts sont là
20 C'est le piston qui fait marcher le machine
21 Madmazèl ki manje kalabou
22 Je vois la Marguerite
23 Hélèn
24 J'avais des belles fleures
25 Deyè mon-la, ann prale wè
26 Bonjou, Manman Sira
27 Drums and vaksin-s
28 M-pral fè lago ti zongle
29 Pinga way-o
30 La fig banann

Disque 6

1 Fleurs, certaines jolies fleurs
2 Al entrant dans sa maison
3 La belle, la belle
4 Trois kilomètres, ça use les souliers
5 M ba sayil manje
6 Chère mama, cher papa, assez longtemps
7 Etendez là
8 Se yon ayewoplan
9 Quand je suis enceinte
10 Monsieur Napoléon
11 Romance de Princesse Zélène
12 A la trois ans dans la prison
13 Romance de la guerre
14 Pourquoi moin pleuré
15 Le malheureux jour pour moi
16 Gouvernour Bovil
17 En avant simple
18 Mesi, Papa Vensan
19 Drums of sosyete Viyolon
20 Kantik
21 Kantik
22 Announcement by Elizabeth Lomax

Disque 7

1 Yo mache ak wanga pou m pa sa mariye
2 Medamn-yo ki mande mariye, napwen lajan
3 Demwazèl, na fè renmen
4 Ameli, wa di manma konsa
5 Ou pa si bèl, ou pa si dous
6 Menaj mwen jalou, wap a manyen tete-m
7 Kina, Kina, manman la mennen ou lantan
8 To, to, to, papa ou se kannay
9 Mwen di yo, mwen pa wè moun lakay la
10 Kite i lale tribinal
11 Nou tout se moun
12 Larivyè bòde, lè pase
13 Twa fwa nan peyi-o, chanpay-o
14 Avan lamò se grandyè nan syèl
15 Aye, ki gangan sila ?
16 Papa Legba Zandò
17 Danbala-m se koulèv-o
18 Fiyole pou danbala
19 Ayizan, belekounde
20 Agwe Tawoyo, ma prale peche
21 O sen yo, le-le-o
22 Ougou Badagri, si ou tete yon kote
23 Ougou-o nèg gè, fizil tire, m pa pèyo
24 Ezili yon lwa ki rèd-o
25 Ezili bon lwa, defensè-mwen
26 Kandèl-o, frè Nago, kote ou ye
27 Ayama Ibo le-le
28 Gade nan mizè-a m tonbe
29 Gedevi Yawe, se lwa mwen
30 Gede Nibo, yo fè rayi mwen
31 Papa Pyè Badè Kiliso
32 Badè vayan gason
33 Papa Gede, lanmè kache, rasin san bout
34 Gougoun, mwen nan men w
35 Mèt kafou men djab-la
36 M ale nan simityè tout zonbi kouroudèyè mwen

Disque 8

1 Papa Legba ouvri baryè-a
2 Legba, wayan, wayan, m ale
3 Fè salye, ewa, ewa, Legba bouke
4 Mwen di Loko, mwen yanvalou mwen
5 Papa Loko, pale petit-yo pou mwen
6 Loko ma bia elouwe
7 Danbala wèdo tokan koulèv
8 Danbala wèdo, ogous-o
9 Danbala wèdo, chita-la
10 Bonswa gran, bonswa zanfan-yo
11 Alouba, Alouba, nous mare-o
12 Ezili-o, kote ou ye ?
13 Ayizan-o, laisse coule
14 Ayizan, Ayizan-o, Ayizan marche
15 Ayizan, do, le, le
16 Agasou-o, m pral nan Ginen
17 Ayizan, do me selère
18 M prale wè mitans si ma degwe
19 Nou la-e, Sobo, nou la-e
20 Jouda-yo nonme nonm-mwen
21 Li sa agonye-e
22 Adamisou, bravo ougan mwen
23 Tiyèt Marsèy na gade ounfò
24 Konsole Laplas Ginen Konsole
25 Gloria & prayer
26 Christening of the drums, prayer
27 Deploye dwapo gade wanman, nou la-e
28 Sobo mande yon vévé,drapo-sa elouwe
29 Flavodou wanga siye
30 Gabriyèl-o, vodou mwen-yea-o
31 Lafanmi sanble
32 Danbala Wèdo, dan ki sou mande salado
33 Go-wi-en, Danbala Wèdo, go-wi-en-e
34 Wèdo, miwa-e
35 Mi doulè, mi doulè la, Ayizan gid mwen
36 Dayome woy, ma sa nou de
37 Koupe pou de gouden, Deliha, koupedonk
38 Danbala Wèdo, ankò wi-en-e
39 Li lè pou nou reploye drapo
40 Y ape kondi m ale
41 Wo-o-o-o, me wi-en-e
42 Ounsi malouk-o
43 Di sa bondyè-e

Disque 9

1 Lisya-o, komè sa ou vle ?
2 Se pou chante-a, yo banmwen twa degout-o
3 Padon, padon, map mande padon
4 Bare, bare, bare fanm
5 Tifi-a mete pantalèt
6 Nan semityè pou m antere fanmi mwen
7 Ogou Demanyè, nou wè Koyo, ye
8 Banm mwen lè mwen batonyè
9 Tomazo na prale
10 Dous-o, dous-o
11 Kite m ale, manman mwen
12 Lakonmin-o
13 Mwen chache yoyo
14 Pinga w manyen manman
15 Legba, i ouvri baryè-a pou mwen
16 Larèn, Ti Jann, nou wè nou se dejaKongo
17 Tiyia, se way
18 Rasin de, bwa, bwa
19 Se mwen rosinyòl, sanba, mwen chante
20 Kou w vle mennan mwen
21 Drumming of the sosyete wou
22 Djouba and kongo drumming
23 Anmwe Nibo, m te pale ou
24 Viv o, m rele gouvenè
25 Leve rad, pou m konnen sa ou pote
26 Elèn kap kriye, bèt-la anraja l
27 Madanm Mariye, sa se dwol

Disque 10

1 Bonjou Papa Dambala, kouman ou ye
2 Badè ounsi
3 Mape mande ou padon
4 Ezili Freda, Sen Jwa-e
5 Ezili, kote ou ye
6 Ogou Balendyo, nèg politik
7 Azaka Gweliye, tonnè
8 Azaka mande san-e
9 Jwe Minis Azaka jwe
10 Kouman sa
11 Ougou Fè made sinyale-sa
12 Fè yon vèvè pou Danbala Wèdo
13 Danbala Tokwan, mape mande
14 Pa jodi nou sou lanmé
15 Jodiya, se jou pa mwen
16 Ala yon bèl ti gason se Ogou Fè
17 Drumming of the Sosyete Dereyal
18 Ti Kita, bouyi non woy
19 Ti Kita se pa konsa m konmande
20 Jan kita, se mwen yo rele Kann Chèch-o
21 Ezili ma foula pou yo
22 Chanpay oke, krètyen pa krètyen anko
23 Lè minwit-o se lè mwen
24 Sedye ! Sedye o !
25 Granbwa, manje w pare
26 Zila lan peyi Kongo
27 Drumming 3 drums of the Sosyete Boumba
28 Mwen salonge, yaya mwen salonge
29 Ezili si ou mande manje, map bayouli
30 Lwa Zila, se sakre
31 Fèy-o, rele fèy-o
32 Makaya Penba, m vle wè yo
33 Lenba, Lenba sou lemò
34 Grandbwa-e, manje ou pare

PointCulture